Preheat oven to 400 degrees. Spread panko across a baking sheet and bake for a few minutes, until golden brown (be careful not to burn). Set aside to cool.
In a food processor, add chicken and chicken ingredients and blend until the mixture becomes a paste and set aside.
Prep the dredge station: flour in one dish, eggs in another dish, and panko, fine bread crumbs, nutritional yeast, salt, pepper, and butter combined in another dish. Scoop about 2 tablespoons of chicken and form into nuggets.
Heat the oven to 350 degrees. Coat each nugget in flour, then dip into eggs, and into the crumbs. Place on a wire rack and bake for about 15 to 20 minutes, or until crispy and cooked in the center.
Mix the sauce ingredients together and dip away!